[Ip-health] Unitaid et le National Institute of Health americain annoncent le premier accord de licence pharmaceutique / UNITAD and NIH announce their first pharmaceutical license agreement

UNITAID Communication unitaidcommunication at gmail.com
Fri Oct 1 08:43:04 PDT 2010


La France salue la décision des « National Institutes of Health » (NIH) des
Etats-Unis de contribuer sous la forme de licences pharmaceutiques à la
Communauté de brevets pour les médicaments ("Patent Pool"), entité
nouvellement créée dans le but de mettre plus largement à disposition des
médicaments anti-VIH adaptés et financièrement abordables dans les pays en
développement.

La France invite tous les détenteurs de brevets de médicaments contre le VIH
à faire de même. La Communauté de brevets ("Patent Pool") pour les
médicaments a été créée en juillet dernier par UNITAID, organisation
novatrice qui assure l’achat de médicaments contre le VIH/sida, la
tuberculose et le paludisme dans les pays en développement grâce à ses
financements innovants.
En tant que fondateur et principal bailleur de fonds d’UNITAID, la France
soutient la Communauté de brevets pour les médicaments et la décision des
NIH et du Gouvernement des États-Unis. Cette décision montre la voie pour
d’autres partenaires détenteurs de brevets, en particulier les sociétés
pharmaceutiques, à collaborer avec cette initiative innovante qui va
permettre de faciliter l’accès aux médicaments contre le VIH-SIDA à meilleur
prix dans les pays du Sud.

*****

(unoffical English translation)


France applauds the decision by the National Institutes of Health of the
United States to provide pharmaceutical licenses to the Medicines Patent
Pool, a recently established entity that aims to increase access to
affordable and adapted HIV medicines in developing countries.

France calls upon other patent holders to do the same.  The Medicines Patent
Pool was established in July 2010 by UNITAID, an organization that
guarantees the purchase of medicines for HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
in developing countries, thanks to its innovative financing.

As a founder and principal financial contributor to UNITAID, France supports
the Medicines Patent Pool, and welcomes the decision of the NIH and of the
United States Government.  This decision shows the way to other patent
holders, in particular pharmaceutical companies, to collaborate with this
pioneering initiative, which will facilitate access to affordable HIV
medicines in developing countries.



More information about the Ip-health mailing list