[Ip-health] (no subject)

German Velasquez gvelasquez.gva at gmail.com
Wed May 23 09:44:29 PDT 2018


Message from the South Centre to the Meeting of Ministers of Health of the
Movement of Non-Aligned Countries

May 22, 2018

Geneva



Mr. President,

Honourable Health Ministers, Ambassadors and delegates from the Member and
Observer Countries of the Non-Aligned Movement,



Excellencies, Mr. President,



This is a historic moment for the countries of the South. For the first
time in the 70 years of existence of the World Health Organization, a
Director General from Africa has been appointed. We could ask ourselves if
the election of Dr. Tedros, (as he wanted to be called informally) would
have been possible without the active participation of the member countries
of the Non-Aligned Movement. This appointment opens an opportunity for WHO
to focus its attention on the health problems of the populations of the
planet that are in most need.



The South Centre, which I represent here today, is the intergovernmental
organization created by the countries of the South, to promote the
collaboration and solidarity of developing countries towards their common
objectives, seeking unity in diversity. The Governing Board of the South
Centre is also currently privileged to be chaired by one of the leaders of
contemporary Africa, and of the struggle against apartheid, the former
president of South Africa, Thabo Mbeki.



In the efforts for universal access to health, the group of Non-Aligned
countries has many things in common that must unite them, many points in
which we can find unity amid the diversity that characterizes our
countries. We should search for a way to reinforce our ability for joint
action in a world where health problems have no borders but where health
solutions, such as access to medicines, exist but are sometimes difficult
to achieve for our peoples.



This unity should be strengthened to ensure that WHO effectively serves
developing countries on critical issues, such as the search for a new model
for medicines research, an effective solution to the problem of antibiotic
resistance, or the promotion of regulatory frameworks and intellectual
property rights that ensure access to all medicines, including generic
biologics.



I would like to reiterate the commitment of the South Centre to support the
member countries of the Movement of Non-Aligned Countries in their efforts
to achieve universal access to health. The South Centre will give priority
to research, generation of ideas and proposals for the examination of its
member countries, according to its functions under the Agreement
Establishing the South Centre, 20 years ago. In the dissemination of
initiatives and proposals, the South Centre will increase its efforts to
make the results of its work available to the countries, recognizing the
cultural diversity, capabilities and needs of our countries.



Health as a fundamental human right means that access to health services
and essential medicines are the obligations of States. Therefore, the
philosophy on which universal health coverage should be based must be
solidarity and equity through public financing.



84% of the WHO budget is currently in the hands of a group of voluntary
donors consisting of a small number of industrialized countries and
philanthropic foundations from these countries. This is one of the most
serious challenges facing WHO: how to overcome the gradual loss of control
by the Member States of the regular, public and mandatory budget. In less
than 20 years, more than 50 percent of the budget went from being financed
by public funds (constituted by regular contributions), to the current
level of 16 percent. This situation compromises the independence and
direction of the activities of the Organization.



Excellencies, once again the South Centre reiterates its commitment to
support the Non-Aligned countries so that there is close and effective
cooperation among developing countries to strengthen a global health
agenda. WHO was created as an international public agency in the service of
global health. Recovering and reinforceing this role should be the work of
all.





Thank you very much







































*Mensaje del Centro Sur a la *Reunión de Ministros de Salud del Movimiento
de los países No Alineados

22 Mayo 2018

Ginebra



Estimado Señor (a) Presidente (a)

Estimados Ministros de Salud, Embajadores y delegados de los Países
Miembros y Observadores del Movimiento de No Alineados,



Excelencias, Presidente (a),



Este es un momento histórico para los países del Sur. Por primera vez en
los 70 años de existencia de la Organización Mundial de la Salud,  ha sido
nombrado un Director General proveniente del Africa. Podríamos preguntarnos
si la elección del Dr. Tedros, (como ha querido que lo llamen
familiarmente) hubiera sido posible sin la activa participación de los
países integrantes del Movimiento de No Alineados. Esta designación abre
una oportunidad para que la OMS concentre su atención en los problemas de
salud de las poblaciones mas necesitadas del planeta.

El Centro Sur, al que represento hoy aquí, es la organización
intergubernamental creada por los países del Sur, para promoverla
colaboracion y solidaridad de paises en desarrollohacia objetivos comunes,
buscando la unidad en la diversidad. La Junta de gobierno del Centro Sur
tiene también actualmente el privilegio de ser presidida por uno de los
líderes del Africa contemporánea, y de la lucha contra el apartheid, el
expresidente de Sud Africa, Thabo Mbeki.

En los esfuerzos por el acceso universal a la salud el grupo de países No
Alineados  tiene muchas cosas en común que los deben unir, muchos puntos en
que podremos encontrar la unidad en medio de la diversidad que caracteriza
a nuestros países. Buscar lo que nos une para reforzar nuestra capacidad de
acción en un mundo donde los problemas sanitarios no tienen fronteras pero
donde las soluciones sanitarias, como el acceso a los medicamentos, sí las
tiene y a veces son infranqueables para nuestros pueblos.

Esa unidad debe ser fortalecida para asegurar que la OMS sirva
efectivamente a los países en desarrollo en temas críticos, como la
búsqueda de un nuevo modelo para la investigación de medicamentos, una
solución efectiva al problema de resistencia a los antibióticos, o la
promoción de marcos regulatorios y de la propiedad intelectual que aseguren
el acceso para todos de los medicamentos, incluyendo los biológicos
genéricos.

Quiero reiterar el compromiso del Centro Sur para apoyar a los países
miembros del Movimiento de los países No Alineados en sus esfuerzos por
alcanzar el acceso universal a la salud. El Centro Sur, dará prioridad
a la investigación
y generación de ideas y propuestas para el examen de sus paises miembros,
según las funciones establecidas por el Acuerdo Constitutivo del Centro del
Sur, hace 20 años. En la difusión de iniciativas y propuestas el Centro
Sur  aumentará sus esfuerzos para poner a disposición de los países los
resultados de sus trabajos, reconociendo la diversidad cultural, de
capacidades y necesidades de nuestros países..



La salud como un derecho humano fundamental significa que el acceso a los
servicios de salud y a los medicamentos esenciales son obligaciones de los
Estados. Por ello, la filosofía en que debe basarse la cobertura sanitaria
universal debe ser la solidaridad y la equidad a través de un
financiamiento publico.



El 84% del presupuesto de la OMS está actualmente en manos de un grupo de
donantes voluntarios constituido por un pequeño número de países
industrializados y fundaciones filantrópicas de esos países. Este es uno de
los desafíos más graves  que enfrenta la OMS: cómo superar la pérdida
progresiva del control por parte de los Estados miembros del presupuesto
regular, público y obligatorio. En menos de 20 años, el presupuesto pasó de
ser financiado en más del 50 por ciento por fondos públicos (constituidos
por las contribuciones regulares), hasta el actual 16 por ciento. Esta
situación compromete la independencia y dirección de las actividades de la
Organización.



Excelencias, nuevamente el Centro del Sur reitera su compromiso de apoyo a
los países No Alineados para  que exista una cooperación estrecha y eficaz
entre los países en desarrollo para fortalecer una agenda de salud global.  La
OMS fue creada como  una agencia pública internacional al servicio de la
salud mundial. Recuperar y reforzar este papel debería ser el trabajo de
todos.





Muchas gracias


More information about the Ip-health mailing list