[A2k] in Liberation: French presidential campaign on Hadopi and what should/could be done

Manon Ress manon.ress at keionline.org
Tue Dec 13 06:04:23 PST 2011


http://www.liberation.fr/politiques/01012377338-droit-d-auteur-aurelie-filippetti-propose-de-mettre-les-etudiants-a-contribution

La député de Moselle Aurélie Filippetti, en charge de la culture
durant la campagne, a donné quelques éléments lundi lors d'un
colloque, résumés mardi matin dans La Tribune: "Hadopi a eu des
vertus. Cela a permis de parler du droit d'auteur et de faire la
pédagogie. Mais cela n'a pas amélioré la rémunération des créateurs."
Promis, pour éviter "d'opposer le public et les artistes", il faudra
sortir du volet répressif avec coupure d'accès au Net de la loi
Hadopi. En revanche, elle suggère déjà de compléter le volet
"rémunération des artistes" par des taxes sur les entreprises de
technologies (classique) mais envisage aussi -et ça c'est nouveau- un
"petit supplément" pour les étudiants, payé au moment de leur
inscription à l'université.

Rough translation:

The MP for Moselle Aurélie Filippetti, in charge of culture during the
[Hollande] campaign [...],summarized in The Tribune Tuesday morning:
"HADOPI had virtues. It allowed us to talk about author rights and to
educate. But that did not improve the remuneration of creators. She
promised, to avoid the opposition public v. artists, to leave behind
the repressing aspect of the law enforcement such as terminating
access to the Net in the Hadopi law. However, She already suggested
that in order to insure some remuneration for artists there could be a
tax to pay by the technology companies (that's a classic), and she
also considered (and that would be new) that students could pay a
little extra at the time enrollment at the university.


-- 
Manon Anne Ress
Knowledge Ecology International
1621 Connecticut Ave, NW, Suite 500
Washington, DC 20009 USA
http://www.keionline.org
manon.ress at keionline.org




More information about the A2k mailing list