[Ip-health] Alianza LAC-Global por el acceso a medicamentos' Statement on MPP-ViiV collaboration (spanish version)

Andrea Carolina Reyes Rojas asistenciatecnica.misionsalud at gmail.com
Fri Apr 19 14:38:50 PDT 2013


Abril de 2013

*ALIANZA LAC-GLOBAL POR EL ACCESO A MEDICAMENTOS*

*Comunicado*

*La Alianza LAC-Global reconoce el paso dado por el Medicines Patent Pool
y ViiV Healthcare mediante el acuerdo que pretende incrementar el acceso a
tratamientos pediátricos para el VIH-Sida*



El Banco de Patentes de Medicamentos (MPP, por sus siglas en inglés)
recientemente anunció la negociación de un acuerdo de licenciamiento de
patentes con ViiV Healthcare (un joint venture de GlaxoSmithKline, Pfizer y
Shionogi), que beneficia el acceso al tratamiento para el VIH-Sida en
niños.

Para las organizaciones de la Alianza LAC-Global, y desde la perspectiva
del derecho a la salud y el acceso a los medicamentos, que es la razón de
nuestra existencia, las patentes farmacéuticas constituyen el obstáculo
mayor en el camino de lograr el acceso de la población de los países en
desarrollo a los medicamentos esenciales para tratar las enfermedades y
salvar vidas, al punto de que la *“Comisión del VIH y la Ley”* ha
recomendado *“rediscutirlas”* al proponer que el Acuerdo de los ADPIC
(TRIPS, en inglés) sea revisado, iniciativa que respaldamos absolutamente.

Sin embargo, mientras el obstáculo de las patentes farmacéuticas persista,
las organizaciones de la Alianza consideran fundamental que los países de
ingresos medios y bajos ejerzan plenamente el derecho de utilizar las
salvaguardas previstas en la normativa internacional para amortiguar sus
efectos sobre el acceso a estos bienes esenciales, concretamente el derecho
a otorgar “*licencias obligatorias”* cada vez que la salud de la población
así lo requiera.

En este sentido, la Alianza celebra los avances logrados por los Gobiernos
de India, Ecuador, Indonesia, Brasil y Suráfrica, entre otros, en dirección
a asegurar el derecho a la salud de sus pueblos y favorecer la protección
del gasto público, mediante la declaración de licencias obligatorias para
medicamentos usados en el tratamiento de cáncer y VIH/SIDA.

No obstante, y dado que las licencias obligatorias no se usan en la mayor
parte de los países o se usan con mucha menor frecuencia de lo necesario,
entendemos que las *“licencias voluntarias”* son una tercera alternativa,
así se trate de una opción controvertible, especialmente en materia de la
posición estratégica que debieran tomar las organizaciones de la sociedad
civil.

En este contexto, la licencia voluntaria objeto del presente comunicado es
un importante avance con respecto a las negociadas anteriormente o a las
concedidas directamente por los titulares de las patentes, y ciertamente es
de resaltar que beneficie a la población pediátrica, con lo cual ganan
terreno los argumentos de la salud pública mundial.

La transparencia de esta licencia voluntaria y sus términos son
destacables,  especialmente en lo relativo al territorio beneficiado, y se
congratula al MPP por poner a disposición del público el contenido del
acuerdo alcanzado, para facilitar el escrutinio público.

La  Alianza reitera que considera necesario que en adelante TODOS los
países en vías de desarrollo, sin excepción, sean incluidos en los acuerdos
de las  licencias voluntarias pero reconoce y resalta el esfuerzo de
negociación en este acuerdo que incluye a 118. En particular celebra la
inclusión de países latinoamericanos y del Caribe: Argentina, Belice,
Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador,
El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá
y Paraguay. No obstante, lamenta que países como México, Perú, Uruguay,
Brasil y otros con importantes necesidades de salud pública no hayan sido
incorporados y  solicita que se continúen los esfuerzos tendientes a lograr
que la población de estas naciones pueda beneficiarse de una mayor
competencia genérica.

La Alianza LAC-Global aplaude que el acuerdo entre el MPP y ViiV permita la
fabricación de productos genéricos en cualquier lugar del mundo, superando
así la restricción de que sólo fabricantes de genéricos de la India tengan
acceso a la tecnología. Este es un logro importante para aumentar la
competencia genérica en los países cubiertos, incluidos los de la región
latinoamericana.

Sin embargo lamentamos que se restrinja a productos pediátricos pues no
deben olvidarse las necesidades de tratamiento de adultos. Los niños crecen
y deberán tener acceso a tratamiento en el futuro. Se considera que ViiV
Healthcare debería otorgar licencias en los mismos términos (o mejores)
para productos que pueden ser potencialmente muy importantes para el
tratamiento del HIV/SIDA en adultos y niños, como el Dolutegravir.

La Alianza LAC-Global renueva su compromiso con la identificación y
promoción de iniciativas que faciliten el acceso a medicamentos, al que la
población mundial tiene derecho, por lo que:

   - Hace un llamado a todos los involucrados a cumplir, desde sus frentes
   de acción, el deber moral de hacer disponibles y asequibles medicamentos
   efectivos que pueden hacer la diferencia entre la vida y la muerte;
   - Insta a los actores a extender el mecanismo de las licencias
   voluntarias a los tratamientos para las enfermedades más prevalentes en los
   países de ingresos medios y bajos, y con una cobertura territorial sin
   exclusiones;
   - Apoya a los Gobiernos en la toma de decisiones que conlleven a
   incrementar el acceso a medicamentos así como a fortalecer la viabilidad
   financiera de los sistemas de salud, por lo que los exhorta a ejercer el
   derecho de utilizar las salvaguardas de la salud pública contenidas en el
   régimen de Propiedad Intelectual o, en su defecto, a solicitar expresamente
   a los titulares de patentes que sean incluidos dentro del territorio de
   cobertura de la licencia voluntaria.





*GERMÁN HOLGUÍN ZAMORANO*

Coordinador Alianza LAC-Global

Por el Acceso a Medicamentos





*Health Action International –HAI EUROPE-*

*Farmamundi (España)*

*Public Citizen – EE.UU.*

*Acción Internacional por la Salud – AIS América Latina y el Caribe*

*Acción Internacional por la Salud – AIS Bolivia*

*Acción Internacional por la Salud – AIS Colombia*

*Acción Internacional por la Salud – AIS Ecuador*

*Acción Internacional por la Salud – AIS Nicaragua*

*Acción Internacional por la Salud – AIS Perú*

*Fundación GEP (Argentina)*

*ABIA-GTPI (Brasil)*

*ITPC LATCA Guatemala*

*KEI – Knowledge Ecology International*

*Misión Salud (Colombia)*

*Federación Médica Colombiana  *

*Fundación IFARMA (Colombia)*

*RedGe (Perú)***



More information about the Ip-health mailing list